전영애2

전영애

서울대학교 독어독문학과를 졸업했고 동 대학원에서 박사학위를 받았다. 한국 괴테학회장, 독일 프라이부르크 고등연구원의 수석연구원을 역임했으며 현재 독일 바이마르 고전주의 재단의 연구원이다. 2011년 괴테 연구가들에게 주는 최고의 영예로 꼽히는 독일 바이마르 괴테학회의 괴테 금메달을 수상했다. 『어두운 시대와 고통의 언어(파울 첼란의 시)』 『독일의 현대문학(분단과 통일의 성찰)』 『서·동 시집 연구』 『시인의 집』 등 다수의 저서를 국내와 독일에서 펴냈고 헤세의 『데미안』, 카프카의 『변신. 시골의사』 『괴테 시 전집』 『괴테 서·동 시집』 등 많은 번역서가 있다.
  

독일이야기 1

시인의 집

독일이야기 2

인생을 배우다

도서관으로 문명을 읽다

<시인의 집> - 2015년 7월   아주 여러 해를 두고 쓰였고, 묶여서도 다시 여러 해를 들고 있던 원고이다. 무슨 탐방기나 르포 쓰듯이 일삼아 시인의 집들을 찾아간 것이 아니고, 큰 물음의 무게가 혼자서는 감당해내기 어려워질 때마다 문득문득 달려갔던 먼길들을 기록한 낱글이었다. 그럼에도, 물음은 도저했어도, 서성였던 곳은 언제나 시의 부근이었다. 내게는 삶의 부근이기도 했다. 어쩌면 거기쯤에서 서성이고 있는 이들이 나의 보이지 않는 동행이었을지도 모른다.

1 [민음사 세계문학. 2018 세계문학 클래식 캘린더] [국내도서] 법 앞에서 ㅣ 쏜살 문고 프란츠 카프카 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2017년 6월 5,800원 → 5,220원(10%할인) / 마일리지 290점(5% 적립) 세일즈포인트 : 1,643 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능   2 [eBook] 도서관으로 문명을 읽다 ㅣ 문명공동연구 6 김문식, 박지향, 이종묵, 이창숙, 장경렬, 전영애, 정병설, 여인석, 주원준, 심재관, 문희경, 안성찬, 백종현, 정승혜, 이병훈, 이민희, 김시덕, 남종국, 강성용, 차지원, 고혜련, 최윤영, 서현, 박현규, 조철원 (지은이) | 한길사 | 2017년 6월  14,000원 / 마일리지 700점(5% 적립)  20,000원 → 19,000원(5%할인) / 마일리지 600점(3% 적립) 3 [알라딘 선정, 1월의 역사책은?] [국내도서] 도서관으로 문명을 읽다 ㅣ 문명공동연구 6 고혜련, 박지향, 박현규, 심재관, 이병훈, 이종묵, 이창숙, 차지원, 강성용, 문희경, 백종현, 서현, 이민희, 장경렬, 조철원, 김문식, 김시덕, 남종국, 안성찬, 여인석, 전영애, 정병설, 정승혜, 주원준, 최윤영 (지은이) | 한길사 | 2016년 11월 20,000원 → 19,000원(5%할인) / 마일리지 600점(3% 적립) 세일즈포인트 : 171 품절 판매가 : 14,000원 중고 총 : 4권 서울대학교 인문학연구원에서는 ‘문명의 허브(Hub), 한국 인문학의 새로운 구상’이라는 주제 아래 지난 2007년부터 문명연구사업을 진행하고 있다. 이 책 <도서관으로 문명을 읽다<는 문명공동연구 여섯 번째 프로젝트로 총 26명의 학자가 모여 이루어낸 성과물이다. 4 [eBook] 시인의 집 전영애 (지은이) | 문학동네 | 2016년 7월  14,700원 / 마일리지 680점(5% 적립)  21,000원 → 18,900원(10%할인) / 마일리지 1,050점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 16 5 [국내도서] 맺음의 말 전영애 (지은이) | 울력 | 2016년 6월 19,000원 → 17,100원(10%할인) / 마일리지 950점(5% 적립) 세일즈포인트 : 73 *지금 주문하면 "1월 22일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) 중고 총 : 7권 전영애 교수가 자신의 여정 하나를 마무리한다. 서울대학교 독문학과 교수가 바로 그것이다. 이 책은 그 여정을 마무리하면서 펴낸 책이다. 지금껏 번역하거나 저술한 책들의 후기나 서문으로 쓴 글들에다, 그녀가 그녀 삶의 발자취이자 결과물인 그 책들을 돌아보면서 덧붙인 글들로 이루어져 있다. 6 [문학동네 브랜드전! 3만원 이상 구입 시, 와펜.배지 세트를 드립니다!] [국내도서] 시인의 집 전영애 (지은이) | 문학동네 | 2015년 7월 21,000원 → 18,900원(10%할인) / 마일리지 1,050점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 599 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능 판매가 : 14,700원 중고 총 : 16권 평생 독일문학을 연구하며 수많은 책들을 번역하고 틈틈이 한국어와 독일어로 시를 써온, 서울대 독어독문학과 전영애 교수의 에세이. 저자는 혼자서는 감당해내기 힘든 큰 물음에 직면할 때마다 먼 길을 나섰다. 그렇게 시인들을 찾아다녔다. 이 책에 총 열세 명의 발자취와 거처를 담았다. 7 [eBook] 인생을 배우다 - 소소한 일상에서 사람의 온기에서 시인의 농담에서 전영애 (지은이), 황규백 (그림) | 청림출판 | 2015년 6월  9,660원 / 마일리지 480점(5% 적립)  13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 17 촛불혁명 탄핵일지 <탄핵, 100간의 기록> eBook 무료 배포! 2017 SF 결산전! 마션 & 아르테미스 쌍둥이 머그 증정 지금 시작하는 페미니즘, 추천 페미니즘 eBook eBook 최저가 선언! 전종 10% 할인쿠폰 + 최대 마일리지 최대 73,000원 사용 가능, 월화수목금 격한 eBook 몰별적립금! 매일 100원 eBook 적립금 (크레마 구매자는 2배) 미리보는 2018 대전망 & 트렌드 분야별 eBook 알라딘에서만 만날 수 있는 단독 판매 eBook 최대 94% 할인, 종이책 절반가 eBook 2만 종을 공개합니다. 8 [수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 - 스퀘어 에코백/텀블러/캘린더/분철쿠폰] [국내도서] 괴테 서.동 시집 세트 - 전2권 - 괴테 서.동 시집 + 괴테 서.동 시집 연구, 제3판 전영애, 헨드릭 비루스 (지은이) | 서울대학교출판문화원 | 2015년 5월 55,000원 → 55,000원(0%할인) / 마일리지 2,750점(5% 적립) 세일즈포인트 : 86 품절 중고 총 : 5권 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 5만원 이상 구매 시 선택 가능! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 3만원 이상 구매 시 선택 가능! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 2만원 이상 구매 시 선택 가능! 이 시간, 알라딘 굿즈 총집합! 대문호 괴테의 <서.동 시집>(1819)은 만년의 괴테에게서 활짝 피어난 창작의 결실인 주옥같은 시편들과, 그의 방대한 오리엔트 연구를 묶은 매우 특별한 책이다. 그간 <서.동 시집>의 번역본들이 국내에서 출간된 바 있으나, 부분번역, 공동번역에 그쳤다. 이번에 서울대학교출판문화원에서 출간된 <괴테 서.동 시집>은 아시아인으로는 최초로 독일 바이마르 괴테학회에서 괴테 금메달을 수여받은 전영애 서울대학교 독문과 교수가 19년의 노력을 기울여 펴낸 완역서이다. 9 [국내도서] 인생을 배우다 전영애 (지은이), 황규백 (그림) | 청림출판 | 2014년 11월 13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 231 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능 판매가 : 9,660원 중고 총 : 11권 1월 특별 선물! 알라딘 펜슬 텀블러+머그 2018 Edition! 이 시간, 알라딘 굿즈 총집합! 한국을 대표하는 독문학자로 40년간 치열하게 연구하며 학생들을 가르쳐온 서울대 전영애 교수가 독일과 한국을 오가며, 삶과 글 사이를 넘나들며 마음에 오간 단상과 삶의 지혜를 담아 첫 에세이집을 펴냈다. 10 최대 1,000원 할인쿠폰 [수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 - 스퀘어 에코백/텀블러/캘린더/분철쿠폰] [국내도서] 독일 명작의 이해 전영애, 이재원, 임홍배, 황승환 (지은이) | 서울대학교출판문화원 | 2014년 9월 15,000원 → 15,000원(0%할인) / 마일리지 750점(5% 적립) 세일즈포인트 : 53 *지금 주문하면 "1월 22일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) 중고 총 : 6권 1월 특별 선물! 알라딘 펜슬 텀블러+머그 2018 Edition! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 5만원 이상 구매 시 선택 가능! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 3만원 이상 구매 시 선택 가능! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 2만원 이상 구매 시 선택 가능! 이 시간, 알라딘 굿즈 총집합! 11 [eBook] 데미안 (체험판) - 세계문학전집 044 (체험판) 헤르만 헤세 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2012년 11월  0원 / 마일리지 0점(0% 적립)  8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 43,822 12 [민음사 세계문학. 2018 세계문학 클래식 캘린더] [국내도서] 나누어진 하늘 ㅣ 민음사 세계문학전집 294 크리스타 볼프 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2012년 9월 12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 336 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능 중고 총 : 18권 '민음사 세계문학전집' 294권. 독일 현대 문학의 이정표를 세운 작가 크리스타 볼프의 대표작. 사회주의 이상과 사랑 사이에서 갈등하는 한 여인을 통해 분단의 아픔과 베를린 장벽 건설 전후 동독 사회의 모순을 치열하게 다룬 문제작이다. 13 [eBook] 변신·시골의사 - 세계문학전집 004 ㅣ 민음사 세계문학전집 4 프란츠 카프카 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2012년 8월  5,950원 / 마일리지 290점(5% 적립)  8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 699 14 [eBook] 데미안 ㅣ 민음사 세계문학전집 44 헤르만 헤세 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2012년 7월  5,600원 / 마일리지 280점(5% 적립)  8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 3,705 15 [수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 - 스퀘어 에코백/텀블러/캘린더/분철쿠폰] [국내도서] 괴테 서.동 시집 세트 - 전2권 - 괴테 서.동 시집 + 괴테 서.동 시집 연구 전영애, 헨드릭 비루스 (지은이) | 서울대학교출판문화원 | 2012년 3월 48,000원 → 48,000원(0%할인) / 마일리지 2,400점(5% 적립) 세일즈포인트 : 20 구판절판 중고 총 : 3권 대문호 괴테의 <서.동 시집>(1819)은 만년의 괴테에게서 활짝 피어난 창작의 결실인 주옥같은 시편들과, 그의 방대한 오리엔트 연구를 묶은 매우 특별한 책이다. 그간 <서.동 시집>의 번역본들이 국내에서 출간된 바 있으나, 부분번역, 공동번역에 그쳤다. 이번에 서울대학교출판문화원에서 출간된 <괴테 서.동 시집>은 아시아인으로는 최초로 독일 바이마르 괴테학회에서 괴테 금메달을 수여받은 전영애 서울대학교 독문과 교수가 19년의 노력을 기울여 펴낸 완역서이다. 16 [국내도서] 죽음의 푸가 - 파울 첼란 시선 파울 첼란 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2011년 7월 13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 1,841 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능 중고 총 : 21권 2차 세계대전과 아우슈비츠라는 참혹한 비극을 감당해야 했던 유대인으로서, 그 고통을 아름답고 밀도 높은 시어로 표현해 낸 20세기 독일의 대표 시인 파울 첼란의 시선집. 이 시선집은 1986년 국내에서 처음으로 첼란의 시에 관한 이론서를 펴낸 전영애 교수가 30여 년 전 독일에서 번역해 놓은 시들을 2001년부터 10년 동안 틈틈이 다듬어 내놓는 것이다. 17 [국내도서] 괴테 자서전 : 시와 진실 요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 전영애, 최민숙 (옮긴이) | 민음사 | 2009년 5월 45,000원 → 40,500원(10%할인) / 마일리지 2,250점(5% 적립) 세일즈포인트 : 282 품절 중고 총 : 7권 세계적인 대문호 괴테의 스물여섯 살까지의 생애를 담고 있는 자서전. 말년의 괴테가 환갑을 앞둔 1808년부터 세상을 떠나기 바로 한 해 전인 1831년 사이에 집필한 자서전으로, 4부로 구성되어 있다. 괴테의 유년기와 청년기에 대한 생생한 기록으로 훗날 대문호로 칭송받은 그의 삶과 작품의 토대를 선명하게 제시해 준다. 18 [국내도서] 괴테 시 전집 ㅣ 괴테전집 1 요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2009년 5월 35,000원 → 31,500원(10%할인) / 마일리지 1,750점(5% 적립) 세일즈포인트 : 194 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능 중고 총 : 6권 세계적인 대문호 괴테가 일곱 살 무렵부터 평생에 걸쳐 쓴 수많은 시를 모은 <괴테의 시 전집>. 소년기부터 노년기까지 연대기에 따라 크게 5부로 나누고, 또 한 연대기 안에서는 시의 성격에 따라 발라데, 자연 시, 찬가 등 체계적으로 분류하여 시편들을 소개한다. 19 [민음사 세계문학. 2018 세계문학 클래식 캘린더] [국내도서] 민음사 세계문학전집 특별판 - 전10권 ㅣ 민음사 세계문학전집 사무엘 베케트, 알렉산드르 솔제니친, 요한 볼프강 폰 괴테, 윌리엄 셰익스피어, 제인 오스틴, 조지 오웰, 프란츠 카프카, 헤르만 헤세, 김만중, 마누엘 푸익 (지은이), 안상수, 정병규, 박우혁, 박훈규, 김한민, 이돈태, 박시영, 박진우, 이상봉, 슬기와 민 (그림), 도정일, 박찬기, 송병선, 오증자, 윤지관, 전영애, 최종철, 이영의, 송성욱 (옮긴이) | 민음사 | 2009년 1월 256,000원 → 230,400원(10%할인) / 마일리지 12,800점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 138 품절 '민음 세계문학전집' 발간 11주년, 200권 돌파를 기념하여 기획된 특별판 세트. <거미여인의 키스>, <햄릿>, <젊은 베르테르의 슬픔>, <고도를 기다리며>, <이반 데니소비치, 수용소의 하루>, <변신.시골의사>, <동물농장> 등 독자들에게 많은 사랑을 받았던 명작 10선을 가려 뽑고, 정병규, 안상수, 이상봉, 이돈태, 박훈규, 김한민, 슬기와 민, 박시영, 박우혁, 박진우 등 각 분야 최고의 디자이너들이 장정을 꾸려 세상 어디에도 없는 특별한 책들을 탄생시켰다. 20 [국내도서] 보리수의 밤 라이너 쿤체 (지은이), 전영애, 박세인 (옮긴이) | 열음사 | 2007년 10월 8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 33 절판 이 시간, 알라딘 굿즈 총집합! 따뜻하면서도 바늘 끝처럼 깊이 와 닿는 예리한 인식을 가진, '독일 서정시의 거목' 라이너 쿤체가 2007년에 발표한 시집이다. 10여 년의 공백 끝에 발표된 이번 시집에는, 1930년대 구동독에서 태어나 전쟁과 분단을 경험한 시인의 유년 시절이 주로 그려져 있다. 한국에 관한 시도 열두 편 실린 것이 눈에 띈다. 21 [국내도서] 불안의 심리 프리츠 리만 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 문예출판사 | 2007년 8월 16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 629 *지금 주문하면 "1월 22일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) 중고 총 : 14권 1월 특별 선물! 알라딘 펜슬 텀블러+머그 2018 Edition! 이 시간, 알라딘 굿즈 총집합! 독일에서 심리학의 고전으로 자리 잡은 이 저작은, 인간 개개인이 경험하는 불안을 네 가진 근본 형태로 나누어 분석한다. 그리고 불안이 병적으로 과도하게 나타나는 각각의 요인을, '자전'과 '공전', '구심력'과 '원심력' 등 지구를 지배하는 네 가지 힘을 빌려 알기 쉽게 설명한다. 22 [수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 - 스퀘어 에코백/텀블러/캘린더/분철쿠폰] [국내도서] 괴테와 발라데 전영애 (지은이) | 서울대학교출판부 | 2007년 7월 21,000원 → 21,000원(0%할인) / 마일리지 1,050점(5% 적립) 세일즈포인트 : 21 *지금 주문하면 "1월 22일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) 중고 총 : 4권 1월 특별 선물! 알라딘 펜슬 텀블러+머그 2018 Edition! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 5만원 이상 구매 시 선택 가능! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 3만원 이상 구매 시 선택 가능! 수험서.외국어.컴퓨터.전문서적 2만원 이상 구매 시 선택 가능! 이 시간, 알라딘 굿즈 총집합! 23 [국내도서] 헤르만 헤세 대표시선 헤르만 헤세 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 민음사 | 2007년 6월 10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500점(5% 적립) 세일즈포인트 : 344 *지금 주문하면 "내일 수령" 가능 중고 총 : 8권 헤르만 헤세의 평생에 걸친 시 작업에서 주목할 만한 작품들을 선별해 한 권에 담았다. <데미안>, <싯다르타>, <수레바퀴 아래서> 등의 소설을 통해 느껴지는 대가의 모습 이전에, 고독과 방랑을 통해 단단해져가는 한 영혼의 성장을 목도하게 하는 책이다. 24 [국내도서] 악동일기 빅토리아 빅터 (지은이), 전영애 (옮긴이) | 두레아이들 | 2006년 9월 8,900원 → 8,010원(10%할인) / 마일리지 440점(5% 적립) 평점 | 세일즈포인트 : 182 *지금 주문하면 "1월 22일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) 중고 총 : 26권 언제나 말썽만 부리는 열 살짜리 악동 조지 하케트의 좌충우돌 이야기를 담은 성장동화. 그러나 조지는 반항적이면서도 정직하게, 한편으로 자랑스럽게 일기를 써나간다. 어른들에게는 어린 날의 즐거움을, 아이들에게는 친구로서의 연대감 속에 스릴을 느끼게 하는 재치있는 책이다. 25 [국내도서] 시