맘마미아~

영화 맘마미아 OST 18곡 전곡을 아바 원곡과 영화에서 배우가 부른곡을

비교 감상하기 바랍니다. 

 

 

I Have a Dream ABBA    I Have a Dream - 아만다 사이프리드         I have a dream, a song to sing 나는 꿈을 갖고 있어요, 어떤 역경도 To help me cope with anything 헤쳐나가도록 도와주기 위해 부를 노래가 있어요 If you see the wonder of a fairy tale 만일 당신이 요정 이야기의 놀라움을 안다면 You can take the future even if you fail 당신은 비록 실패한다고 해도 미래가 있어요 I believe in angels 나는 천사를 믿어요 Something good in everything I see 내가 보는 모든 것 중에서 선한 것을 믿어요 I believe in angels 나는 천사를 믿어요 When I know the time is right for me  내게 적절한 시간이라는 것을 알 때 I'll cross the stream I have a dream 나는 시냇물을 건널 거예요- 나는 꿈이 있어요 I have a dream, a fantasy 나는 꿈이 있어요, To help me through reality 현실적으로 나를 도와줄 환상이 있어요 And my destination makes it worth the while 그리고 나의 목적지는 아주 멀어요 Pushing through the darkness still another mile  어둠을 뚫고 나아갈 만큼 가치가 있어요

 

역시 아바의 앨범 'Voulez-Vous' 수록곡...아마도 히트곡이 가장 많았던 앨범.

1970년대 아바의 마지막 히트곡으로 불리워지고 있죠.

 

소피 역의 아만다 시프리드가 오디션에 합격했던 곡이면서 그녀의 '소피 테마' 곡. 

아만다 사이프리드가 아바 멤버들에 의해 단번에 캐스팅 됐다는 후문도~

아만다 사이프리드의 청량한 보이스와 가창력으로 재탄생

 

오래도록 한국인들에게 사랑받는 팝 명곡 답게

간혹 지하철에서 팝음악 CD 세트 팔 때 들리기도 ㅋ~ 

 

영화에서는 해저문 노을을 뒤로 소피와 스카이가 배를 저어 어디론가 가죠.

샘이 도나에게 '소피의 그림 솜씨를 키워주고 싶다'고 했던 소망이 이루어진 것일까요

 

영화 초반부 그녀는 결혼식을 맞아 성인다운 결정을 내리고

스카이는 그녀의 결정을 담담하게 받아들이죠..

우리나라에도 이런 광경이 있을 수 있을까요? ㅋㅋ

//

//